Pekin

Polskie stoisko na Targach Książki w Pekinie było bardzo urodziwe.

Ekspozycja zorganizowana przez Instytut Książki "Świat jest dziwny- 20 ilustratorów z Polski" podróżuje po światowych targach,  gościła i w New Delhi i w Chicago. Mamy się czym pochwalić, gdyż jak mawia Wojciech Widłak Polska jest potęgą nie tylko zasobną w węgiel i rudy żelaza, ale i w TALENTY.

Jak widzicie, targowi goście mogli zażywać Pomponów Joanny Olech , poznawać polski Alfabet za sprawą Muchomora, spotkać z Basią Zosi Staneckiej i Marianny Oklejak, wybrać razem z  Księciem do Cukierni. Na pekińskich targach były też wszystkie trzy Dwie Siostry które jak to mają w zwyczaju ,sprzedawały licencje i roztaczały urok osobisty.

W tym roku powstały chińskie wydania książek Ewy Kozyry Pawlak- odjazdowe Liczypieski i Bobik, obie z Naszej Księgarni

 "MAMOKO" Oli i Daniela Mizielińskich , "Niebieska Pałeczka, niebieska skrzyneczka"

 Iwony Chmielewskiej,

 i seria książek o Panu Kuleczce:

Spotkania z czytelnikami zorganizował Instytut Książki  i Instytut Polski w Pekinie.

Mieliśmy fantastycznych tłumaczy !

Ekwilibrystę językowego- Mariusza Jezierskiego zachowującego spokój i płynność mowy nawet na targach. Nawet w kontakcie z małoletnimi. Ja przyznam się, traciłam co i raz kontakt z rozumem.

Ta urocza panna w białej bluzce, która wygląda jakby urwała się z długiej przerwy w pobliskim ogólniaku to nasza przesympatyczna Pani Wydawczyni Peijian ( Pejdzień-Pekin)Xing .

Trzyma kartkę z napisem KOCHAM PANA KULECZKĘ !( musicie uwierzyć mi na słowo:o)

Obok niej tłumacz kuleczkowego tekstu- Dziekan Pekińskiej Slawistyki tłumaczący na chiński m.innymi utwory Herberta profesor Zao Gang.

Budził nabożny respekt wśród studentów, którzy w strojach  Sienkiewiczowskich Krzyżaków zapraszali na polskie stoisko. Osobiście żałuję, że ów chwacki komtur do zdjęcia szybciuśko zdjął okulary .

Rysuję ci ja kółko...

...które stać się może i owszem głową Pana Kuleczki ale i pretekstem do małej lekcji geografii.

                                               
                                               To my w wersji fonetycznej :)))
                                  Erches Babel Wa Hugh Qin Sika 

i

                               Wojciech Vader Wacker.

 Cherubinki sprawdzają,czy aby na każdej ilustracji można znaleźć małą muchę Bzyk Bzyk.

Na szczęście pobyt w Pekinie był na tyle długi , że mogliśmy zobaczyć i Zakazane Miasto i pobliskie świątynie w ogrodach eukaliptusowo-różanych

i miasteczko olimpijskie z Water Cube

Zdążyłam też być rozdarta jak ta sosna - żywe pandy czy Zbiory Muzeum Narodowego?

 Wygrały smoki!

Niektórych rzeczy udało się nam spróbować..

 a niektóre tylko oglądaliśmy 

 pitaja- smoczy owoc

śmierdziel-durian

Na życzenie Sz.Publiczności-  kaczka po pekińsku czyli Katastrofa estetyczna

 Warto było pojechać tak daleko, żeby przekonać się, że wszędzie mieszkają sympatyczni ludzie, z którymi można się porozumieć:

bo tak wygląda np. tablica z informacją turystyczną.

Widoki w cesarskim Pałacu Letnim  wydały się nam jakby znajome:

Czasem człowiek tak coś chlapnie, i potem o! Staje się.

Małej Bzyk Bzyk życzymy w Chinach - wysokich lotów!